Friday, April 9, 2010

歌曲 - They Don’t Really Care About Us

這首歌曲,我個人是有個固執點,就是不會純聽歌曲,而是要與視頻一共同看的。

此曲,我是先接觸你那個色彩繽紛,充滿歡樂氣氛的巴西版本。一大群人在打鼓,你與群眾一同起舞;單看圍觀的群眾,走出陽台、爬上屋頂,不惜一切務求佔到一個有利位置,去看你。就知道你的出現,震撼了整個Rio de Janeiro(里約熱內盧市)。在片中,有圍觀的歌迷衝出了防線,向着你直奔過去,擁抱你;你就被這股衝力撞倒,工作人員趕上去將你扶起,你一站穩,便馬上繼續隨歌舞動。這一幕我印象很深,因為歌迷你走向你的那股力量,其實不甚力猛。沒想到你會因而跌倒,那麼柔弱,又繼續堅強。

然後,在網上搜尋時,找到了當年的監獄禁播版本。的確,這個監獄版本當中加插了相對敏感的鏡頭,例如:暴力的、飢餓等等。這首歌曲另一個特點就是你歷年作品中最受爭議的一首歌,內容顯然是觸碰到很多人的神經,才會令這個視頻被禁。

我記得你在1995年接受Prime Time訪問時,有解釋過你完全沒有冒犯猶太人的意思,更指出你與很多猶太人一起工作等等。詳細我不在這裡重覆,我只會選擇相信你。

這曲在HISTory Tour中那步操式的舞蹈,確實是令我非常的欣賞,這是創意成果。我看了在網上所有能找得到的這曲演唱會版本,非常的強!

到後來This is it中的再加上電腦的特技效果,和你為舞者編排的舞步,只是排練,都精彩得教人陶醉。




禁播的監獄版



在巴西重拍的版本



This is it版本


HISTory Tour – Helsinki 版本



作曲、作詞、主唱:Michael Jackson
製作:Michael Jackson
收錄:HISTory Album
年份:1996


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, Kike me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, Kike me
Don't you wrong or right me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us





No comments:

Post a Comment