【轉貼文章】 - Shamone 及Come on

撰寫日期：2010年10月01日


我相信有很多人在欣賞你的歌曲時，也會去翻看歌詞，作進一步的了解。

我在聽BAD時，當中有一句唱出來的音，有點像shamone什麼似的；我不大懂，翻歌詞看看，上面寫着的是Come on。我明白在歌唱時，有某些字，為了配合旋律，會有少許音調上的調節。不過這句，好像又不太像這樣。

是你嗎？是你知道我有這個疑問嗎？

怎會這麼湊巧，給我無意間看到這篇文章？我的疑問解開了。

謝謝你啊~~


~~~~~~~~~~~~~~~~
資料來源 ：MJJCN邁克爾•杰克遜中國網

題目 ：MJ的口語“shamone”的來源

翻譯 ：ilmj1314 (原翻譯文為簡體字)
日期 ：2010年09月06日
附註 ：MJJCN.com獨家編譯稿件，轉貼須注明來源和作者

梅維斯•斯泰普斯（Mavis Staples）是美國著名靈歌和節奏藍調歌唱家及民權活動家，她和邁克爾•傑克遜（Michael Jackson）、王子（Prince）和鮑勃•迪倫（Bob Dylan ）等都有過合作。

在談到她對傑克遜的影響以及“shamone”的來源時，她說：「有天我母親打電話給我，她說：『梅維斯，小邁克爾•傑克遜偷了你的詞！』」我說：「什麼？」母親繼續說到：「看2台」。我在電視裡看到他唱《真棒》（Bad）「I’m bad, you know it, shamone, shamone。」

我在《我將帶你去那兒》（I'll Take You There）裡唱過“shamone”。這可是我發明的詞兒用來代替“come on”，我常會這樣讀“SHA-mone”。你知道，讀起來很順口。他把這詞撿去用了，這讓我感覺挺好。

一些DJ會問我：「梅維斯，邁克爾使用‘shamone’給你錢沒？」

我說：「他一份錢都沒給過我，但沒什麼大不了的。」


~~~~~~~~~~~~~~~~